1
00:00:44,294 --> 00:00:46,963
ВСЕ ОЩЕ БЛЕСТИ

2
00:00:48,047 --> 00:00:50,508
ПЕРСОНАЖИ, СЪБИТИЯ, ОРГАНИЗАЦИИ,
А МЕСТАТА В ТАЗИ ДРАМА СА ИЗМИСЛЕНИ

3
00:00:50,592 --> 00:00:53,011
ВСИЧКИ ДЕЦА АКТЬОРИ И ЖИВОТНИ
СНИМАНО В БЕЗОПАСНА СРЕДА

4
00:01:01,686 --> 00:01:06,941
{\an8}МАРТ 2021 Г

5
00:01:07,901 --> 00:01:09,152
Здравейте господине

6
00:01:10,737 --> 00:01:12,572
Не е нужно да се кланяте така
с нашия екип.

7
00:01:13,281 --> 00:01:15,200
А… Добре.

8
00:01:16,284 --> 00:01:18,745
Зората е подходящо време за програмиране.

9
00:01:19,788 --> 00:01:20,747
Тихо е.

10
00:01:34,636 --> 00:01:36,346
Що се отнася до баба и дядо,

11
00:01:37,639 --> 00:01:39,098
те са толкова щастливи, че имам работа

12
00:01:39,724 --> 00:01:42,352
че те винаги прибират раздели
за хората в града.

13
00:01:44,395 --> 00:01:45,522
И Хуей-сео...

14
00:01:48,149 --> 00:01:49,234
Той е още по-развълнуван.

15
00:01:50,151 --> 00:01:51,569
Винаги казва, че е щастлив.

16
00:01:52,821 --> 00:01:54,280
Никога не съм виждал някого

17
00:01:54,948 --> 00:01:56,908
кой го казва на глас.

18
00:01:58,868 --> 00:02:00,453
Мислех, че е само дума.

19
00:02:04,165 --> 00:02:06,334
Това е странно.

20
00:02:09,003 --> 00:02:10,046
Що се отнася до мен…

21
00:02:13,383 --> 00:02:14,884
добре...

22
00:02:17,137 --> 00:02:18,972
Въобще има ли значение?

23
00:02:25,145 --> 00:02:32,110
ВСЕ ОЩЕ БЛЕСТИ

24
00:02:35,113 --> 00:02:37,615
<i>Влакът вече наближава.</i>

25
00:02:38,491 --> 00:02:42,954
{\an8}СЕПТЕМВРИ 2025 Г

26
00:02:52,881 --> 00:02:53,923
В позиция.

27
00:03:00,221 --> 00:03:02,348
Вратите се отвориха. Мрежените врати се отвориха.

28
00:03:19,324 --> 00:03:20,867
<i>Вратите се затварят.</i>

29
00:03:21,784 --> 00:03:23,202
<i>Вратите се затварят.</i>

30
00:03:23,286 --> 00:03:25,496
<i>Мрежестите врати се затварят.</i>

31
00:03:30,960 --> 00:03:32,170
ВЛАКОВ ОПЕРАТОР 231
YEON TAE-SEO

32
00:03:38,760 --> 00:03:40,762
здравей

33
00:03:40,845 --> 00:03:42,055
- Тае-сео, тук сме.
- Ей

34
00:03:42,138 --> 00:03:43,640
- Тръгвам си.
- Хей, Тае-сео. отиваш ли

35
00:03:43,723 --> 00:03:45,141
- Последен влак?
- да

36
00:03:45,225 --> 00:03:47,143
Поне се видяхме. Ще се видим по-късно.

37
00:03:47,227 --> 00:03:49,437
- Успех.
- чао Успех

38
00:03:50,396 --> 00:03:51,856
- Госпожо, аз…
- Поръчахме за вас.

39
00:03:51,940 --> 00:03:53,149
О, благодаря ти.

40
00:03:53,733 --> 00:03:56,569
- Искаш ли едно питие?
- Утре съм на влака в 6:01 сутринта.

41
00:03:56,653 --> 00:03:57,779
Трябва да си тръгна веднага след това.

42
00:03:58,947 --> 00:04:01,074
Знам, че ядем бързо за работа,
но по-бавно, човече.

43
00:05:12,228 --> 00:05:13,563
Кога стигна до тук?

44
00:05:14,105 --> 00:05:17,108
Щях да видя Ми-джу след това
задачи за татко, но тя е заета.

45
00:05:17,692 --> 00:05:18,943
Господи аз съм гладна

46
00:05:19,027 --> 00:05:20,528
Нека направим малко <i>ramyeon.</i>

47
00:05:20,611 --> 00:05:23,823
Забравих да закача газта.
Знаеш, че не готвя вкъщи.

48
00:05:24,407 --> 00:05:26,200
Забравихте от три години. Господи

49
00:05:26,284 --> 00:05:28,494
Боже мой.

50
00:05:29,746 --> 00:05:32,248
Разбира се. Случва се.

51
00:05:32,332 --> 00:05:33,708
В края на краищата е каквото искате.

52
00:05:39,088 --> 00:05:42,091
Това е твърде много.

53
00:05:42,175 --> 00:05:44,719
Разбира се. Предполагам, че е добре да се живее така.

54
00:05:46,054 --> 00:05:47,680
какво е това

55
00:06:03,863 --> 00:06:05,156
Може да е малко шумно.

56
00:06:10,828 --> 00:06:13,081
Твърде силно е, за да правите това през нощта.

57
00:06:13,956 --> 00:06:16,250
Хей, защо живееш така?

58
00:06:28,805 --> 00:06:30,014
Ще се видим по-късно.

59
00:06:32,475 --> 00:06:33,935
Спри да ме гледаш така.

60
00:06:34,018 --> 00:06:36,062
- Не ме сочи с пръст. направи това
- Върви.

61
00:06:43,361 --> 00:06:46,823
<i>Защо казваш</i>
<i>да присъствам на сватбата на сестрата на г-н Му?</i>

62
00:06:46,906 --> 00:06:48,366
<i>Трябва да тръгваш.</i>

63
00:06:48,449 --> 00:06:50,034
Знаеш, че нямам почивни дни.

64
00:06:50,118 --> 00:06:51,494
хайде

65
00:06:52,161 --> 00:06:54,372
Винаги казваш, че си зает
и никога не се отбивай.

66
00:06:55,998 --> 00:06:57,875
Уведомете ме, ако нещо е счупено.

67
00:06:57,959 --> 00:06:59,335
<i>Ще дойда веднага да го поправя.</i>

68
00:06:59,418 --> 00:07:03,172
Трябва ли нещо да се счупи
за да се прибереш у дома?

69
00:07:03,256 --> 00:07:05,675
<i>Не ме ли съжаляваш? а?</i>

70
00:07:05,758 --> 00:07:08,177
<i>Честно казано, никога не го правя
безпокоя ви или нещо подобно</i>

71
00:07:08,261 --> 00:07:11,180
<i>докато се грижа за баба и дядо.</i>

72
00:07:11,264 --> 00:07:13,724
<i>Защо винаги си зает
когато ти се обадя?</i>

73
00:07:13,808 --> 00:07:15,184
Ето го отново.

74
00:07:15,268 --> 00:07:17,353
<i>Ако сте били заети със срещи,</i>
<i>тогава ще е добре.</i>

75
00:07:17,437 --> 00:07:19,147
<i>Но трябва да се видиш с някого
да се ожени.</i>

76
00:07:19,230 --> 00:07:20,940
<i>Тогава мога да имам племенници и племенници.</i>

77
00:07:21,023 --> 00:07:22,608
<i>По този начин мога да бъда страхотен чичо.</i>

78
00:07:22,692 --> 00:07:24,735
<i>Какво ще кажете за три деца?</i>

79
00:07:24,819 --> 00:07:26,112
- Затварям.
<i>- Какво?</i>

80
00:07:26,195 --> 00:07:27,280
<i>Здравейте--</i>

81
00:07:30,324 --> 00:07:32,493
ПЛЕЙЛИСТ

82
00:08:15,328 --> 00:08:19,665
{\an8}В МОМЕНТА ВАШИЯТ АКАУНТ СЕ ПРЕДАВА ПОТОЧНО
НА ДРУГО УСТРОЙСТВО

83
00:09:22,562 --> 00:09:24,647
ВАШИЯТ АКАУНТ СЕ ПРЕДАВА ПОТОЧНО
НА ДРУГО УСТРОЙСТВО

84
00:09:27,316 --> 00:09:29,110
СПРЕТЕ ДРУГО УСТРОЙСТВО
И ПОТОЧНО НА ТОВА УСТРОЙСТВО?

85
00:09:29,193 --> 00:09:30,027
ОТМЕНЯНЕ

86
00:09:30,736 --> 00:09:32,738
<i>Влакът вече наближава.</i>

87
00:09:41,622 --> 00:09:42,790
<i>Това е Eun-a.</i>

88
00:09:44,083 --> 00:09:47,003
ГАРА ДОНГЖАК

89
00:10:26,626 --> 00:10:28,461
- Г-жа Mo Eun-a?
- да

90
00:10:28,544 --> 00:10:30,087
Моля, качете се по този начин.

91
00:10:32,465 --> 00:10:35,760
Повечето от нашите гости са соло пътуващи.

92
00:10:35,843 --> 00:10:39,263
Много от тях са писатели
които остават тук за дълго време.

93
00:10:39,805 --> 00:10:43,309
Трябва да попитате дългогодишните гости
за часовете за домакинство.

94
00:10:43,392 --> 00:10:45,811
И ние възлагаме почистването
към друга фирма.

95
00:10:46,771 --> 00:10:49,940
Това е новият ни мениджър.

96
00:10:57,365 --> 00:11:00,076
- Ето списъка с инвентара.
- Добре.

97
00:11:00,159 --> 00:11:02,870
Уверете се, че часовникът е навън
в 16:10ч. остър.

98
00:11:02,953 --> 00:11:05,331
Нашият шеф каза, че си ветеран

99
00:11:05,414 --> 00:11:08,292
и подчерта, че имам
за да ви напомня кога да излезете.

100
00:11:09,210 --> 00:11:12,213
{\an8}Информираме гостите на страницата за резервации
че това е хотел без персонал,

101
00:11:12,296 --> 00:11:14,340
но винаги има няколко
които се оплакват в прегледите.

102
00:11:14,423 --> 00:11:17,176
Затова, моля, напомнете им, когато се регистрират.

103
00:11:17,259 --> 00:11:19,470
Ммм… Освен това,

104
00:11:19,553 --> 00:11:22,515
трябва да носите
бели горнища и черни долнища.

105
00:11:22,598 --> 00:11:25,434
Просто трябва да изберете правилните цветове.
Донесете ли дрехите си?

106
00:11:25,518 --> 00:11:27,770
да Какво ще кажете за ръководствата?

107
00:11:27,853 --> 00:11:29,480
Качих ги всичките на монитора.

108
00:11:30,523 --> 00:11:32,983
- А стаята за почивка?
- Насам.

109
00:11:45,121 --> 00:11:46,956
Това е стаята за почивка.

110
00:11:50,334 --> 00:11:52,711
- Ще сложа това тук засега.
- Добре.

111
00:11:52,795 --> 00:11:54,672
Исках да разгледам района.

112
00:11:56,799 --> 00:11:58,926
Чух, че си управлявал къща за гости преди.

113
00:11:59,009 --> 00:11:59,969
Къде беше?

114
00:12:01,137 --> 00:12:02,346
какво стана

115
00:12:08,269 --> 00:12:10,938
Поне трябва да управлявате собствен бизнес.

116
00:12:11,021 --> 00:12:13,941
- Намерихте ли къде да живеете?
- Трябваше да си тръгна бързащо, така че...

117
00:12:14,483 --> 00:12:16,193
Мястото ми е наистина хубаво.

118
00:12:16,277 --> 00:12:19,363
Моят съквартирант също е страхотен.
И след две седмици се изнасям.

119
00:12:20,406 --> 00:12:21,907
Наблизо е. Горещо го препоръчвам.

120
00:12:21,991 --> 00:12:24,743
Казвам ти го, защото изглеждаш добър.

121
00:12:25,536 --> 00:12:26,745
Мога ли да получа номера ти?

122
00:13:16,670 --> 00:13:19,673
МАГАЗИН ЗА ЕЛЕКТРОНИКА

123
00:13:41,487 --> 00:13:42,863
<i>Мина известно време.</i>

124
00:13:53,832 --> 00:13:55,000
хей

125
00:13:59,547 --> 00:14:01,382
Еун-а.

126
00:14:01,465 --> 00:14:03,008
как беше

127
00:14:05,636 --> 00:14:06,637
да вървим

128
00:14:06,720 --> 00:14:08,597
върви

129
00:14:08,681 --> 00:14:09,848
Толкова съм щастлив.

130
00:14:12,518 --> 00:14:13,477
Какво е?

131
00:14:22,695 --> 00:14:23,737
Снимка на баща ми.

132
00:14:29,243 --> 00:14:30,619
Дойдох да го взема.

133
00:14:31,704 --> 00:14:33,831
О, можеш да вземеш тези чаршафи.

134
00:14:33,914 --> 00:14:34,748
Те са нови.

135
00:14:34,832 --> 00:14:36,375
Луксозните хотели ги използват.

136
00:14:36,458 --> 00:14:37,751
Трябва да ги използвате.

137
00:14:38,669 --> 00:14:40,421
Ще ви трябват, ако се установите тук.

138
00:14:41,005 --> 00:14:42,089
Изглеждат скъпи.

139
00:14:42,172 --> 00:14:44,550
Изпратих ги, за да ви ги дам.

140
00:14:44,633 --> 00:14:47,011
Не можах да си подредя нещата
тъй като си тръгнах набързо.

141
00:14:47,094 --> 00:14:48,387
Това бяха всичко, което можах да грабна.

142
00:14:53,100 --> 00:14:54,643
Гладен ли си

143
00:14:54,727 --> 00:14:55,603
да

144
00:14:58,564 --> 00:15:00,316
Дори не успях да посетя Tongyeong.

145
00:15:01,400 --> 00:15:03,235
Как може да се случват такива неща?

146
00:15:03,319 --> 00:15:04,528
Всичко свърши.

147
00:15:04,612 --> 00:15:06,030
Всъщност изпитвам облекчение.

148
00:15:07,406 --> 00:15:09,033
Когато затворих къщата за гости,

149
00:15:09,116 --> 00:15:11,493
Бях разстроен, онемял,
и с разбито сърце от месеци.

150
00:15:12,077 --> 00:15:13,579
Но изпитвам облекчение да го пусна.

151
00:15:21,253 --> 00:15:23,422
- Това кимчито на майка ти ли е?
- да

152
00:15:23,505 --> 00:15:24,715
Вкусно е.

153
00:15:24,798 --> 00:15:25,966
Яжте.

154
00:15:26,592 --> 00:15:28,385
Можете да имате всичко.

155
00:15:30,054 --> 00:15:32,973
Можеш да останеш тук
и не бързайте да намерите място.

156
00:15:34,266 --> 00:15:36,769
Въпреки че е малко далеч,
можете да пътувате от тук.

157
00:15:36,852 --> 00:15:38,395
Не, не е нужно да оставам тук.

158
00:15:38,479 --> 00:15:40,689
- Мога да спя на работното си място.
- Откога?

159
00:15:40,773 --> 00:15:42,274
Аз съм голям късметлия.

160
00:15:42,358 --> 00:15:44,401
Намерих си работа в Сеул
в рамките на няколко часа.

161
00:15:44,485 --> 00:15:46,445
Моят предшественик
ме свърза със старото й място.

162
00:15:46,528 --> 00:15:50,032
И моят познат внезапно ще го няма
за една седмица, затова тя каза да остана там.

163
00:15:50,115 --> 00:15:50,950
В Сеул е.

164
00:15:52,034 --> 00:15:55,120
Всичко върви гладко
след като реших да дойда в Сеул.

165
00:15:55,996 --> 00:15:57,206
все пак

166
00:15:57,289 --> 00:16:00,626
ако мястото, където си отседнал, не е добро,
можете да се върнете тук.

167
00:16:00,709 --> 00:16:01,961
Seung-jun каза, че и ти можеш.

168
00:16:06,882 --> 00:16:08,759
Пак е пиян.

169
00:16:08,842 --> 00:16:10,844
Казах му да се прибере по-рано днес.

170
00:16:10,928 --> 00:16:12,888
Защо пазиш
промяна на паролата?

171
00:16:12,972 --> 00:16:15,015
Ън-а!
Не е нужно да излизаш!

172
00:16:15,099 --> 00:16:17,017
Стой там, Eun-a! Всичко е наред!

173
00:16:17,101 --> 00:16:18,310
Толкова си шумен!

174
00:16:20,354 --> 00:16:22,898
- Казах ти да се прибереш по-рано.
- Ън-а.

175
00:16:23,607 --> 00:16:24,566
добре...

176
00:16:24,650 --> 00:16:26,902
Вижте как успяхме всички!

177
00:16:26,986 --> 00:16:31,949
Средношколци от страната
се събраха отново в Сеул.

178
00:16:32,032 --> 00:16:33,242
Това е Сувон.

179
00:16:34,284 --> 00:16:35,119
добре ли си

180
00:16:35,202 --> 00:16:36,453
Сякаш.

181
00:16:36,537 --> 00:16:40,290
Eun-a, you're the one
Завиждам най-много на света.

182
00:16:40,374 --> 00:16:41,417
Закопчай го и си тръгвай.

183
00:16:41,500 --> 00:16:43,127
- Знаете ли защо?
- Побързайте.

184
00:16:43,210 --> 00:16:44,962
- Отивай да си измиеш ръцете.
- Напуснал си работа.

185
00:16:45,045 --> 00:16:46,296
- Смърдиш.
- Вземате нов.

186
00:16:46,380 --> 00:16:47,965
Отказваш се и вземаш нов.

187
00:16:48,048 --> 00:16:50,634
Ходите на всички страхотни места
като Namhae и Tongyeong.

188
00:16:50,718 --> 00:16:52,636
- Да не говорим за Хавай, нали?
- Влез вътре!

189
00:16:52,720 --> 00:16:56,515
Сега и аз искам да живея свободно!

190
00:16:56,598 --> 00:16:58,600
Господи, ще го затвориш ли?

191
00:16:59,435 --> 00:17:01,228
Мина известно време, откакто я видяхме…

192
00:17:04,023 --> 00:17:08,068
<i>Тази спирка е Dongjak.</i>

193
00:17:08,152 --> 00:17:11,363
<i>Вратите са отдясно.</i>

194
00:17:11,447 --> 00:17:15,200
<i>Тази спирка е Dongjak.</i>

195
00:17:27,713 --> 00:17:33,010
<i>Вратите се затварят.</i>

196
00:17:45,773 --> 00:17:50,694
<i>Влакът за Бурамсан вече наближава.</i>

197
00:18:02,372 --> 00:18:03,791
Може ли вашето внимание, моля?

198
00:18:03,874 --> 00:18:07,586
Ще застанем за момент, за да поддържаме
подходящо разстояние между влаковете.

199
00:18:15,636 --> 00:18:17,054
СЕОНГ-ЧАН

200
00:18:33,987 --> 00:18:35,864
<i>Вратите се затварят.</i>

201
00:18:36,657 --> 00:18:40,035
Вратите затворени. Мрежовите врати затворени.
Влакът заминава.

202
00:20:19,218 --> 00:20:22,262
Ще остана в Сеул
за малко от днес,

203
00:20:22,346 --> 00:20:24,514
както си остана
в Yeonwoo за малко, татко.

204
00:20:25,641 --> 00:20:26,725
Ще бъда в Сеул.

205
00:20:28,477 --> 00:20:29,770
Само за момент също.

206
00:20:32,773 --> 00:20:35,692
- Какъв беше номерът на стаята ни?
- Това е стаята в края.

207
00:21:07,182 --> 00:21:08,392
13 милиметра е.

208
00:21:09,059 --> 00:21:09,893
Тринадесет.

209
00:21:36,837 --> 00:21:37,963
здравей

210
00:21:39,923 --> 00:21:42,134
Разбира се. разбрах ще го сменя

211
00:21:42,676 --> 00:21:43,593
<i>Забравих.</i>

212
00:21:44,678 --> 00:21:45,679
Добре, чао.

213
00:21:45,762 --> 00:21:47,723
<i>Бях забравил</i>
<i>че споделих акаунта си</i>

214
00:21:49,224 --> 00:21:51,101
<i>и причината да го споделите.</i>

215
00:21:53,312 --> 00:21:54,479
<i>Бях забравил всичко.</i>

216
00:22:10,287 --> 00:22:11,788
- здравей
- здравей

217
00:22:11,872 --> 00:22:13,498
- Оставам Youngwon?
- да

218
00:22:13,999 --> 00:22:15,375
Ето го.

219
00:22:15,459 --> 00:22:17,169
- благодаря ви
- Разбира се. приятен ден

220
00:22:17,252 --> 00:22:18,211
Вие също.

221
00:22:23,050 --> 00:22:24,634
Благодаря ви за работата, госпожо.

222
00:22:25,844 --> 00:22:27,304
Какво става с цветята?

223
00:22:28,221 --> 00:22:30,307
За да отпразнувам първия си работен ден.

224
00:22:30,390 --> 00:22:31,975
Само за първата седмица.

225
00:22:32,059 --> 00:22:33,685
Това е личен ритуал.

226
00:22:58,085 --> 00:23:01,963
<i>Тази спирка е Isu,</i>
<i>Гара Chongshin University.</i>

227
00:23:02,047 --> 00:23:03,423
<i>Вратите са отдясно.</i>

228
00:23:16,228 --> 00:23:17,479
В позиция.

229
00:23:18,271 --> 00:23:21,441
<i>- </i><i>Мрежестите врати се отварят.</i>
<i>- </i><i>Вратите се отварят.</i>

230
00:23:21,525 --> 00:23:23,568
Вратите се отвориха. Мрежените врати се отвориха.

231
00:23:23,652 --> 00:23:26,488
<i>Моля, внимавайте как стъпвате.</i>

232
00:23:26,571 --> 00:23:31,034
<i>Влак 4654,</i>
<i>моля, спрете за още една минута.</i>

233
00:23:32,119 --> 00:23:34,621
Това е влак 4654.
Искането за спиране е силно и ясно.

234
00:23:37,624 --> 00:23:39,918
<i>Може ли да ми обърнете внимание, моля?</i>

235
00:23:41,628 --> 00:23:43,755
<i>За поддържане на правилна дистанция
с влака напред,</i>

236
00:23:43,839 --> 00:23:47,926
<i>ние ще стоим
за една минута преди тръгване.</i>

237
00:23:50,428 --> 00:23:51,596
<i>Тае-сео.</i>

238
00:24:29,176 --> 00:24:33,305
<i>Влак 4654, можете да тръгнете сега.</i>

239
00:24:34,723 --> 00:24:38,143
<i>Вратите се затварят.</i>

240
00:24:58,622 --> 00:25:00,707
Вратите затворени. Мрежовите врати затворени.

241
00:25:01,499 --> 00:25:02,626
Влакът заминава.

242
00:25:24,189 --> 00:25:29,736
<i>Моля, внимавайте как стъпвате.</i>

243
00:25:47,921 --> 00:25:50,257
ПОСЛЕДЕН ВЛАК ЗА ОЙДО
ПОСЛЕДЕН ВЛАК ЗА АНСАН

244
00:25:58,807 --> 00:26:00,767
ЕДИНИЦА 610

245
00:26:04,062 --> 00:26:06,606
Аз съм на път. Аз съм на гара Isu.

246
00:26:06,690 --> 00:26:10,277
<i>Хей, онзи Сеонг-чан</i>
<i>извика ме неочаквано.</i>

247
00:26:10,360 --> 00:26:13,029
<i>След като му казах
ти идваше при мен днес,</i>

248
00:26:13,113 --> 00:26:15,198
Разбрах, че ще имаме проблеми
ако нахлуе тук.

249
00:26:17,117 --> 00:26:20,495
Na-yeong мисли, че се познаваме
през Seong-chan.

250
00:26:20,578 --> 00:26:23,832
<i>Казах му, че ще ми се обадиш
когато стигнете до станция Isu</i>

251
00:26:23,915 --> 00:26:26,418
<i>и ще се срещнем там.</i>
<i>Просто бърборих непрекъснато.</i>

252
00:26:27,294 --> 00:26:29,170
<i>Той няма да чака
за вас там, нали?</i>

253
00:26:32,173 --> 00:26:33,800
ще ти се обадя пак

254
00:26:40,974 --> 00:26:42,559
какво правиш тук

255
00:26:44,352 --> 00:26:45,437
Еун-а.

256
00:26:52,485 --> 00:26:53,653
Да отидем при Tongyeong.

257
00:26:53,737 --> 00:26:54,779
не

258
00:26:55,780 --> 00:26:56,906
Казах ти, че имам нужда от почивка.

259
00:26:56,990 --> 00:27:00,368
Изчезна, след като каза, че ще отидеш
и затворете къщата за гости.

260
00:27:03,663 --> 00:27:06,416
<i>Вратите се отварят.</i>

261
00:27:27,520 --> 00:27:29,397
Вие също трябва да знаете!

262
00:27:55,006 --> 00:27:56,257
Ън-а!

263
00:28:17,612 --> 00:28:18,613
Еун-а.

264
00:28:19,280 --> 00:28:20,657
Еун-а.

265
00:28:42,762 --> 00:28:44,055
Йон Тае-сео.

266
00:29:13,001 --> 00:29:14,502
СЕОНГ-ЧАН

267
00:29:36,941 --> 00:29:39,194
Ние сме колеги от десет години.

268
00:29:39,277 --> 00:29:41,237
Защо да си в почивка
когато дори не бяхме нещо?

269
00:29:42,113 --> 00:29:45,158
По този начин не можете да се свържете с мен
и предайте лошите новини.

270
00:29:45,241 --> 00:29:47,869
Работихме като партньори,
така че трябва да споделим затварянето.

271
00:29:48,453 --> 00:29:50,288
Да, колеги сме.
щастлив сега?

272
00:29:51,372 --> 00:29:52,874
Това е техен типичен ход.

273
00:29:52,957 --> 00:29:55,668
Ако бизнесът е добър, те изгонват
тези, които го управляват и поемат.

274
00:29:55,752 --> 00:29:57,879
Бяхме измамени от злонамерени външни хора.

275
00:29:57,962 --> 00:29:59,964
Не беше твоя вина.
Когато спечелим костюма...

276
00:30:00,048 --> 00:30:01,216
И така, какво имаме за нас?

277
00:30:01,299 --> 00:30:02,717
Не можем да ги оставим да бягат...

278
00:30:05,887 --> 00:30:07,889
Не можем да им позволим
правете бизнес или.

279
00:30:07,972 --> 00:30:10,475
Това също ще бъде загуба за тях
ако костюмът се проточи.

280
00:30:10,558 --> 00:30:11,935
Ще доведа това докрай.

281
00:30:13,353 --> 00:30:15,355
Наистина не искам да знам.

282
00:30:16,189 --> 00:30:17,816
Не искам и да чувам за това.

283
00:30:26,825 --> 00:30:28,201
Стигнахте толкова далеч.

284
00:30:29,369 --> 00:30:30,578
Защо Сеул?

285
00:30:34,415 --> 00:30:36,167
Ще посещавам често.

286
00:30:36,251 --> 00:30:39,712
недейте Мразя да ходя напред-назад
и съответстващи графици.

287
00:30:42,006 --> 00:30:43,883
Работата тук е проста и лесна.

288
00:30:44,634 --> 00:30:46,261
Страхотно е за прекарване на времето.

289
00:30:46,344 --> 00:30:47,512
Чувствам се удобно.

290
00:30:53,810 --> 00:30:55,728
Преживяла си толкова много.

291
00:30:56,980 --> 00:30:58,731
Приберете се вкъщи безопасно.

292
00:33:03,189 --> 00:33:04,399
Здравейте, г-н Му.

293
00:33:04,482 --> 00:33:07,026
<i>Хей, защо изпрати</i>
<i>толкова много пари за сватбен подарък?</i>

294
00:33:07,652 --> 00:33:08,695
Това е нищо.

295
00:33:08,778 --> 00:33:10,989
Трябваше да съм там.

296
00:33:11,072 --> 00:33:14,909
<i>Не трябваше да идваш.</i>
<i>Зает си. И Hui-seo беше много полезен.</i>

297
00:33:14,993 --> 00:33:18,621
<i>Той събра всички пари на рецепцията
и раздаде билетите за храна.</i>

298
00:33:18,705 --> 00:33:20,999
<i>Дойдоха повече студенти от очакваното,
така че беше забързано.</i>

299
00:33:21,082 --> 00:33:22,875
<i>Но Hui-seo се погрижи за всичко.</i>

300
00:33:22,959 --> 00:33:25,044
И съучениците ми дойдоха ли?

301
00:33:25,128 --> 00:33:27,088
<i>За да им се обадя</i>
<i>вашите съученици биха били...</i>

302
00:33:27,171 --> 00:33:29,257
<i>Тези, които може би всъщност познавате...</i>

303
00:33:29,340 --> 00:33:30,717
Ън-а…

304
00:33:31,426 --> 00:33:33,469
Не сте се чували с нея, нали?

305
00:33:34,220 --> 00:33:37,306
<i>Не. Никой не е чул нищо от нея.</i>

306
00:33:37,390 --> 00:33:39,350
<i>Не поддържате връзка
или с нея, нали?</i>

307
00:33:40,309 --> 00:33:41,686
не

308
00:33:41,769 --> 00:33:43,104
<i>Беше ли миналия месец?</i>

309
00:33:43,187 --> 00:33:45,481
<i>Подадена е петиция под името на Eun-a.</i>

310
00:33:46,190 --> 00:33:48,401
<i>Чух документ
беше подаден много неумело,</i>

311
00:33:49,027 --> 00:33:51,654
<i>искайки да събори къщата й.</i>

312
00:33:52,822 --> 00:33:54,907
<i>Както знаете,
жена ми работи в градската управа.</i>

313
00:33:55,616 --> 00:33:59,579
<i>Разрушаване на празна къща
изисква много сложни документи,</i>

314
00:33:59,662 --> 00:34:03,207
<i>но имаше само един лист хартия
с името на Eun-a върху него.</i>

315
00:34:08,504 --> 00:34:09,797
Дойде по пощата.

316
00:34:11,257 --> 00:34:12,842
{\an8}Този документ е глупост.

317
00:34:12,925 --> 00:34:15,803
{\an8}Разрушаване на празна къща
създава камиони с боклук,

318
00:34:15,887 --> 00:34:17,764
така че изисква адрес за доставка.

319
00:34:17,847 --> 00:34:19,057
Те записаха къщата на Eun-a.

320
00:34:19,766 --> 00:34:23,352
Така че след събарянето на къщата,
искаха боклука да се трупа там?

321
00:34:24,479 --> 00:34:26,564
Няма телефонен номер, така че съм на загуба.

322
00:34:29,358 --> 00:34:31,069
а? Хей, Тае-сео!

323
00:34:31,152 --> 00:34:32,653
Какво за бога?

324
00:34:32,737 --> 00:34:33,905
Това е брат ми.

325
00:34:33,988 --> 00:34:35,490
{\an8}- Разбирам.
- Хей, Тае-сео!

326
00:34:35,573 --> 00:34:37,658
{\an8}- Той е гордостта на Yeonwoo.
- Правилно.

327
00:34:37,742 --> 00:34:39,077
Какво те води тук?

328
00:34:39,160 --> 00:34:40,244
Трябваше да ми кажеш.

329
00:34:40,328 --> 00:34:42,246
Той е този, за когото винаги съм говорил.

330
00:34:42,330 --> 00:34:44,749
- Колегите ми в пощата.
- здравей

331
00:34:44,832 --> 00:34:45,750
Това е моят ментор.

332
00:34:45,833 --> 00:34:47,752
Хуей-сео ми каза много
за теб.

333
00:34:51,964 --> 00:34:53,216
{\an8}Защо си тук?

334
00:34:55,760 --> 00:34:57,887
преди три години,
внезапно се появи в делничен ден

335
00:34:58,679 --> 00:35:01,516
и пусна бомба,
казвайки, че си напуснал тази голяма компания.

336
00:35:02,266 --> 00:35:03,601
По дяволите, все още съм травматизиран.

337
00:35:03,684 --> 00:35:06,521
Вие се оплаквате, независимо дали идвам или не.

338
00:35:06,604 --> 00:35:07,563
как е работата

339
00:35:07,647 --> 00:35:09,774
Пощата не може да работи без мен.

340
00:35:09,857 --> 00:35:11,692
Не ти ли казах това вече?

341
00:35:12,360 --> 00:35:14,362
Не се тревожи за мен.

342
00:35:15,738 --> 00:35:16,989
Това е вярно.

343
00:35:18,074 --> 00:35:21,119
Бил си толкова отговорен през целия си живот.
Защо се държиш сега?

344
00:35:21,202 --> 00:35:23,287
Правиш само каквото искаш.

345
00:35:23,371 --> 00:35:27,458
Никога не съм си представял
Щях да се тревожа за теб, когато порасна.

346
00:35:33,214 --> 00:35:35,967
хей Яж първо. окей

347
00:35:36,050 --> 00:35:38,719
Не можах да се подготвя много
тъй като дойде без предизвестие.

348
00:35:39,470 --> 00:35:42,348
Аз ще се погрижа за това
откакто съм тук. има ли нещо друго

349
00:35:42,431 --> 00:35:44,225
Не. Просто ела и яж.

350
00:35:47,603 --> 00:35:48,938
Нека сложим това тук.

351
00:35:49,021 --> 00:35:50,439
Дядо отнема малко време.

352
00:35:51,274 --> 00:35:54,360
Беше трудолюбив
когато е работил в чужди ферми.

353
00:35:54,443 --> 00:35:57,446
Сега, когато имаме собствена ферма,
той основно живее там.

354
00:35:57,530 --> 00:35:59,532
Хубаво е да имаме собствена ферма, нали знаеш.

355
00:35:59,615 --> 00:36:03,452
Ще живеем в комфорт
на тази възраст благодарение на нашите внуци.

356
00:36:04,745 --> 00:36:07,957
доброта Забравих кимчито.
Ще отида да го взема.

357
00:36:08,040 --> 00:36:11,002
- Тогава ще отида да прибера това в склада.
- Добре.

358
00:36:42,575 --> 00:36:47,538
{\an8}MART

359
00:37:15,191 --> 00:37:17,360
да Какво е?

360
00:37:19,028 --> 00:37:20,738
Господи, виж кой е.

361
00:37:21,489 --> 00:37:22,490
как беше

362
00:37:22,573 --> 00:37:25,576
Ъъъ, Юн-а беше тук, нали?

363
00:37:26,160 --> 00:37:28,329
Тези зеленчукови рисунки са нейни.

364
00:37:29,080 --> 00:37:30,081
Тя не идва тук.

365
00:37:31,123 --> 00:37:32,500
извинете ме

366
00:37:45,096 --> 00:37:46,138
Моля, дайте й това.

367
00:37:46,222 --> 00:37:47,640
{\an8}010-0922-1109
YEON TAE-SEO

368
00:37:47,723 --> 00:37:49,976
{\an8}Случайно се сблъсках с нея в Сеул.

369
00:37:52,228 --> 00:37:53,396
Ъъъ...

370
00:37:53,479 --> 00:37:56,107
Добре ли е Eun-a в Сеул?

371
00:37:57,358 --> 00:37:59,235
Не мисля така.

372
00:38:00,820 --> 00:38:01,904
Видях я случайно.

373
00:38:02,947 --> 00:38:05,825
грешиш Тя е добре.

374
00:38:11,122 --> 00:38:12,581
тук

375
00:38:12,665 --> 00:38:15,835
Тя ми изпраща коледни картички всяка година.

376
00:38:15,918 --> 00:38:21,257
Изпратени са от хотели и хостели.
Това бяха местата, където работеше.

377
00:38:22,174 --> 00:38:23,175
този.

378
00:38:24,969 --> 00:38:26,262
От миналата година е.

379
00:38:35,313 --> 00:38:37,315
<i>Бабо, как си?</i>

380
00:38:38,065 --> 00:38:41,152
<i>Мисля да се установя тук.</i>

381
00:38:42,611 --> 00:38:43,904
Тя беше добре.

382
00:38:53,956 --> 00:38:55,041
<i>Спри.</i>

383
00:38:56,125 --> 00:38:57,168
<i>Да спрем...</i>

384
00:38:58,336 --> 00:38:59,837
<i>с притесненията и всичко останало.</i>

385
00:39:01,172 --> 00:39:02,173
<i>Не повече.</i>

386
00:39:24,862 --> 00:39:27,365
<i>Прилагам снимка</i>
<i>тъй като може да бъде разкрито.</i>

387
00:39:27,448 --> 00:39:28,824
<i>Това е 5 на 7 инча.</i>

388
00:39:28,908 --> 00:39:32,161
<i>Без стъкло. С поне 10 см поле.</i>

389
00:39:33,079 --> 00:39:36,874
<i>Можете да намерите Citizens' Cultural Heritage:
Стара къща онлайн.</i>

390
00:39:40,294 --> 00:39:42,004
ЩЕ НАМЕРЯ СМИСЪЛА, АКО СВЕТЪТ НЕ НАМЕРИ

391
00:39:42,088 --> 00:39:42,922
<i>По ред,</i>

392
00:39:43,714 --> 00:39:47,176
те са дъб, череша, орех и клен.

393
00:39:48,052 --> 00:39:49,178
Вижте как биха изглеждали.

394
00:39:52,473 --> 00:39:54,350
Можете или да оставите полета

395
00:39:54,975 --> 00:39:57,228
или дръпнете рамката по-здраво.

396
00:39:58,854 --> 00:40:00,314
Хм...

397
00:40:02,024 --> 00:40:03,025
този.

398
00:40:04,443 --> 00:40:06,987
Оставянето на полета би било хубаво.

399
00:40:07,071 --> 00:40:08,531
Можем ли да използваме традиционна хартия?

400
00:40:08,614 --> 00:40:09,990
Да, можем.

401
00:40:12,076 --> 00:40:13,285
Каква е ежедневната ти работа?

402
00:40:17,623 --> 00:40:18,791
Аз съм оператор на влак.

403
00:40:19,917 --> 00:40:21,377
разбирам

404
00:40:21,460 --> 00:40:22,837
И днес не работиш?

405
00:40:22,920 --> 00:40:25,047
Работя утре следобед.
Нощна смяна е.

406
00:40:25,840 --> 00:40:27,716
Общо пет. А вашето име?

407
00:40:29,176 --> 00:40:31,303
Аз съм А-сол.

408
00:40:31,387 --> 00:40:32,930
Г-жа Im A-sol.

409
00:40:34,265 --> 00:40:35,808
Видът на дървесината е дъб.

410
00:40:36,642 --> 00:40:37,977
До третата седмица...

411
00:40:39,478 --> 00:40:41,105
от следващия месец. така ли е

412
00:40:42,022 --> 00:40:43,858
Какво е хубавото да си оператор на влак?

413
00:40:45,276 --> 00:40:46,402
добре...

414
00:40:47,778 --> 00:40:51,031
Добре е, защото не мога да нося работа вкъщи.

415
00:40:51,115 --> 00:40:53,534
това е страхотно

416
00:40:53,617 --> 00:40:54,952
И аз имам въпрос.

417
00:40:55,661 --> 00:40:57,913
Какво те накара да решиш
да ме възложи за тази работа?

418
00:40:58,497 --> 00:41:01,041
Никога не съм правил това за никого
различни от моите колеги.

419
00:41:01,959 --> 00:41:03,502
Беше в ресторант.

420
00:41:04,253 --> 00:41:08,841
Пейзажната снимка имаше достойна рамка
че съм в художествена галерия, затова попитах.

421
00:41:08,924 --> 00:41:11,385
И проверих акаунта в социалните медии
написано на гърба.

422
00:41:12,261 --> 00:41:15,347
Освен това мога ли да ви поръчам
за друга рамка?

423
00:41:15,431 --> 00:41:17,600
Този няма краен срок.
Това е за маслена картина.

424
00:41:17,683 --> 00:41:20,019
А, колко е голямо?

425
00:41:20,102 --> 00:41:21,979
Ами става дума за...

426
00:41:22,062 --> 00:41:23,314
За това голямо?

427
00:41:23,397 --> 00:41:26,025
Или може би толкова голям?

428
00:41:27,568 --> 00:41:28,527
Хм...

429
00:41:29,361 --> 00:41:31,405
Моля, дайте ми пет минути.

430
00:41:34,533 --> 00:41:35,576
съжалявам

431
00:41:47,421 --> 00:41:48,297
Какво за бога?

432
00:41:56,180 --> 00:41:58,599
- Това е.
- Наблизо ли живееш?

433
00:41:58,682 --> 00:42:00,768
- да
- Аз ще…

434
00:42:00,851 --> 00:42:04,438
Това е първата картина, която си купих.

435
00:42:04,522 --> 00:42:06,982
Падна на пода
когато струната му се скъса,

436
00:42:08,359 --> 00:42:10,319
и рамката беше разбита.

437
00:42:10,402 --> 00:42:13,948
Никога досега не съм работил с картина.
Наистина е огромно.

438
00:42:14,031 --> 00:42:16,075
добре Исках изцяло нова рамка.

439
00:42:17,409 --> 00:42:19,036
Грубо казано, колко е голям?

440
00:42:20,371 --> 00:42:21,830
Нямам ролетка.

441
00:42:23,123 --> 00:42:24,833
Не, всичко е наред.

442
00:42:24,917 --> 00:42:27,419
Можете да правите действителни измервания у дома
и ми ги изпрати.

443
00:42:27,503 --> 00:42:28,671
окей

444
00:42:30,214 --> 00:42:31,966
Първо да направя снимка.

445
00:42:32,633 --> 00:42:33,717
това добре ли е

446
00:42:45,062 --> 00:42:48,190
Собственикът на ресторанта ми каза
производителят на рамки е бил програмист.

447
00:42:48,274 --> 00:42:50,109
Ти си той, нали?

448
00:42:50,192 --> 00:42:51,777
Кой ресторант беше?

449
00:42:51,860 --> 00:42:54,446
Този под учебния център.

450
00:42:54,530 --> 00:42:56,365
разбирам Учебният център на Hyeong-seok.

451
00:42:57,157 --> 00:42:58,867
Тогава предполагам, че това съм аз.

452
00:42:58,951 --> 00:43:02,246
Значи това беше, което правехте. разбирам

453
00:43:02,329 --> 00:43:03,872
защо случи ли се нещо

454
00:43:05,457 --> 00:43:07,876
Е, що се отнася до мен,

455
00:43:07,960 --> 00:43:09,461
у дома се случиха неща,

456
00:43:09,545 --> 00:43:11,338
и рамката, която беше добра десет години

457
00:43:11,422 --> 00:43:13,257
падна на пода, когато връвта му се скъса.

458
00:43:13,340 --> 00:43:14,466
Не е ли странно?

459
00:43:15,926 --> 00:43:19,221
Предполагам такъв въпрос
би било объркващо, тъй като току-що се срещнахме.

460
00:43:20,139 --> 00:43:22,016
Е, нищо не се случи.

461
00:43:22,099 --> 00:43:24,476
И ме питат, че през цялото време,
така че нямам нищо против.

462
00:43:24,560 --> 00:43:27,438
А, разбирам.
Питат ви това през цялото време.

463
00:43:28,272 --> 00:43:29,356
Беше…

464
00:43:30,441 --> 00:43:32,651
странен ден и за мен.

465
00:43:33,694 --> 00:43:37,406
Сякаш мигове от миналото
се събираха и...

466
00:43:38,907 --> 00:43:40,951
Не съм много добър с думите.

467
00:43:42,536 --> 00:43:45,080
Но имаше един такъв ден.

468
00:43:56,342 --> 00:43:58,260
Сигурен ли си, че нямаш нужда от помощ?

469
00:43:59,011 --> 00:43:59,928
Сигурен съм

470
00:44:29,833 --> 00:44:34,546
ОТВАРЯНЕ СЛЕД РЕМОНТ
MAEUM STUDY CAFÉ

471
00:44:40,511 --> 00:44:42,638
Видяхте ли, че сега е кафене за учене?

472
00:44:42,721 --> 00:44:44,139
Да, направих.

473
00:44:44,640 --> 00:44:48,268
Изглеждаше много ярко
след деблокиране на всички прозорци.

474
00:44:48,352 --> 00:44:51,271
Тогава, правейки тъмно
направи по-добре фокусирането.

475
00:44:51,355 --> 00:44:52,523
Но сега става въпрос за откритост.

476
00:44:52,606 --> 00:44:55,401
Те се концентрират по-добре
с хора, които вървят напред-назад.

477
00:44:55,484 --> 00:44:57,319
Госпожо, аз съм.

478
00:44:57,403 --> 00:44:59,613
- Ей
- Две пикантни пържени свински.

479
00:45:00,614 --> 00:45:01,740
Беше този.

480
00:45:02,616 --> 00:45:03,909
Ти направи това.

481
00:45:03,992 --> 00:45:06,787
Значи ти беше този
който каза на собственика тук за старата ми работа.

482
00:45:06,870 --> 00:45:08,831
какво говориш
изведнъж?

483
00:45:11,166 --> 00:45:12,334
искаш ли да пиеш

484
00:45:12,418 --> 00:45:14,086
О, това е рядкост.

485
00:45:14,169 --> 00:45:15,379
Получаваш обаждане.

486
00:45:26,682 --> 00:45:27,808
не

487
00:45:30,811 --> 00:45:34,231
- Беше непознат номер.
- Защо тогава отговори?

488
00:45:34,314 --> 00:45:37,192
- Госпожо, и навит омлет!
- Добре.

489
00:45:51,748 --> 00:45:53,250
За десет години бях забравил.

490
00:45:54,543 --> 00:45:55,794
Нямаше ги.

491
00:45:56,378 --> 00:45:58,922
Но могат ли старите тревоги да се върнат?

492
00:45:59,006 --> 00:46:01,717
Ако е преди десет години,
това е след като влезеш в колеж.

493
00:46:02,593 --> 00:46:04,553
Тогава вероятно не е така
за вашето семейство.

494
00:46:04,636 --> 00:46:07,306
Не говориш за нещата
това наистина те тревожи.

495
00:46:08,682 --> 00:46:12,060
Ти наистина минаваше през това
преди да изпълниш военния си дълг.

496
00:46:12,144 --> 00:46:14,605
Трябваше да е за момиче,

497
00:46:14,688 --> 00:46:18,358
но просто не бихте говорили за това
защото каза, че ще ти напомни.

498
00:46:18,442 --> 00:46:20,694
Ти каза, че ще умреш
ако сте говорили за това на глас.

499
00:46:20,777 --> 00:46:24,281
Така че, ако говориш за това,
това не е проблем.

500
00:46:24,364 --> 00:46:26,241
Ако това е истински проблем,
никога не го споменаваш.

501
00:46:26,325 --> 00:46:27,910
Страхувате се, че ще ви тревожи.

502
00:46:30,621 --> 00:46:31,997
вярно

503
00:46:32,080 --> 00:46:34,625
Господи Това беше.

504
00:46:34,708 --> 00:46:37,878
Работил съм като център за обучение
управител от десет години.

505
00:46:37,961 --> 00:46:42,508
На върха на окуражението съм
и консултиране на деца, които не учат.

506
00:46:42,591 --> 00:46:44,384
"Ти имаш значение. В крайна сметка зависи от теб."

507
00:46:44,468 --> 00:46:47,721
„Този човек си живее живота
според собствените си условия."

508
00:46:47,804 --> 00:46:49,932
"Той не може да задържи алкохола си,
но когато пие,

509
00:46:50,015 --> 00:46:52,601
той само мисли какво да прави
и неговата посока в живота."

510
00:46:52,684 --> 00:46:55,062
— Трябва да се съсредоточите и върху това.

511
00:46:55,145 --> 00:46:57,940
„И той влезе
Национален университет Хангук."

512
00:46:58,023 --> 00:47:01,026
— Преди седеше на място едно.
Завършвам с популяризиране на учебния център.

513
00:47:02,611 --> 00:47:06,490
Така че спрете да си връщате старите тревоги.

514
00:47:06,573 --> 00:47:07,658
окей

515
00:47:07,741 --> 00:47:11,036
Вече забравихте ли бъдещето
майка ти пожела за теб?

516
00:47:12,120 --> 00:47:15,123
— Нещо безопасно и спокойно.

517
00:47:15,874 --> 00:47:18,835
Превръщам това в мой девиз на семейството
когато се оженя.

518
00:47:19,670 --> 00:47:21,547
След това го запомнете правилно.

519
00:47:23,674 --> 00:47:25,634
Това със сигурност е мирно.

520
00:47:33,392 --> 00:47:34,977
<i>„Нещо безопасно и спокойно</i>

521
00:47:36,895 --> 00:47:39,231
<i>където може да си изкарва прехраната
без борба."</i>

522
00:47:43,819 --> 00:47:47,948
{\an8}ЯНУАРИ 2022 Г

523
00:47:48,031 --> 00:47:49,324
{\an8}Тае-сео.

524
00:47:49,408 --> 00:47:50,784
да

525
00:47:50,867 --> 00:47:52,369
Бяхте изпратен

526
00:47:53,328 --> 00:47:55,080
към индийския клон.

527
00:47:55,163 --> 00:47:58,250
Работихме с техния изследователски екип,
така че ще има познати лица.

528
00:47:59,084 --> 00:48:00,085
Това е добра възможност.

529
00:48:00,919 --> 00:48:02,379
Да, сър. разбирам

530
00:48:06,008 --> 00:48:08,010
<i>Не е голяма работа.</i>

531
00:48:08,093 --> 00:48:10,887
<i>Но дядо падна</i>
<i>на гърба му, докато плеве.</i>

532
00:48:10,971 --> 00:48:13,432
<i>Главата на селото каза, че е припаднал.</i>

533
00:48:13,515 --> 00:48:15,017
<i>Но той просто взема аспирин.</i>

534
00:48:15,100 --> 00:48:17,311
Той трябва… Трябва да отиде в болницата.

535
00:48:18,770 --> 00:48:21,690
Накарайте го да получи рецепта за лекарства.
Ще се отбия този уикенд.

536
00:48:21,773 --> 00:48:24,109
<i>Не се притеснявайте.</i>
<i>Просто посетете по време на лунната Нова година.</i>

537
00:48:24,192 --> 00:48:26,945
<i>Идват само заети хора
на лунната Нова година и Чусок.</i>

538
00:48:27,029 --> 00:48:30,657
<i>Нещата тук вървят добре
благодарение на мен. Но няма да продължи.</i>

539
00:48:30,741 --> 00:48:32,242
<i>Насладете се на свободата си.</i>

540
00:48:34,828 --> 00:48:36,705
<i>Днес видях леля Сук-хуи.</i>

541
00:48:36,788 --> 00:48:39,499
<i>Мама работеше с нея на гарата.</i>

542
00:48:39,583 --> 00:48:43,253
<i>Тя ми каза, че приличам на мама
всеки път, когато си тръгваше от работа и казваше,</i>

543
00:48:43,337 --> 00:48:44,546
<i>„Обичам да гледам океана.“</i>

544
00:48:44,630 --> 00:48:47,299
- <i>Беше странен ден.</i>
<i>- Предполагам, че приличам на мама.</i>

545
00:48:48,759 --> 00:48:51,219
<i>На сутринта,</i>
<i>Получих възможност.</i>

546
00:48:51,303 --> 00:48:54,806
<i>Чух Hui-seo да говори за мама
когато обикновено не го прави.</i>

547
00:48:55,682 --> 00:48:59,561
<i>И следобед се отказах
възможността, която получих сутринта.</i>

548
00:48:59,645 --> 00:49:01,813
<i>Не искаш да надникна в тази стая?</i>

549
00:49:01,897 --> 00:49:03,982
<i>Въпреки че е нагоре,
това е добра цена.</i>

550
00:49:04,066 --> 00:49:06,985
- Искам да го разгледаш.
<i>- Следващата спирка е Dongjak.</i>

551
00:49:07,069 --> 00:49:09,529
- Ще ти се обадя пак. чао
<i>- Вратата е включена...</i>

552
00:49:16,411 --> 00:49:18,580
<i>- Вратите се затварят.</i>
- Хей, Hyeong-seok.

553
00:49:18,664 --> 00:49:21,750
- <i>Вратите се затварят.</i>
- Бихте ли погледнали в тази стая вместо мен?

554
00:49:22,876 --> 00:49:25,837
Току що слязох от метрото.
Не можех да чуя нищо преди.

555
00:49:28,840 --> 00:49:32,219
Е, сутринта изникна нещо.

556
00:49:33,220 --> 00:49:34,221
да

557
00:49:35,138 --> 00:49:36,390
Добре, чао.

558
00:49:50,362 --> 00:49:52,447
<i>В този момент,</i>

559
00:49:52,531 --> 00:49:56,535
<i>Имах силното чувство, че знам</i>

560
00:49:56,618 --> 00:49:58,537
<i>което беше важно за мен.</i>

561
00:49:58,620 --> 00:50:00,205
мамо!

562
00:50:01,206 --> 00:50:03,166
Тае-сео!

563
00:50:04,918 --> 00:50:07,879
<i>В сравнение с това колко много мама се грижи за мен</i>...

564
00:50:07,963 --> 00:50:09,047
Чакай само малко.

565
00:50:09,131 --> 00:50:11,717
<i>Дори не ме интересуваше</i>
<i>малка частица за себе си.</i>

566
00:50:14,803 --> 00:50:15,887
<i>"Къде?"</i>

567
00:50:17,055 --> 00:50:19,391
<i>В случай, че нещо се случи у дома,</i>

568
00:50:19,474 --> 00:50:21,810
<i>разстояние, което може да се измине за един ден.</i>

569
00:50:24,563 --> 00:50:26,648
<i>По-късно един ден,</i>

570
00:50:27,691 --> 00:50:29,192
<i>Ще правя това, което искам.</i>

571
00:50:30,610 --> 00:50:31,778
<i>„С кого?“</i>

572
00:50:33,488 --> 00:50:34,489
<i>Аз.</i>

573
00:50:36,575 --> 00:50:38,410
<i>Този, който е моментално свободен
благодарение на Hui-seo.</i>

574
00:50:40,454 --> 00:50:41,621
<i>Със себе си.</i>

575
00:50:44,791 --> 00:50:45,792
<i>Ще бъде ли възможно?</i>

576
00:51:19,284 --> 00:51:25,916
ЧОНГШИН УНИВ (ISU)

577
00:51:30,962 --> 00:51:31,922
<i>Март.</i>

578
00:51:32,714 --> 00:51:36,176
<i>Всеки път около началото
на учебната година, се сетих за теб.</i>

579
00:51:39,679 --> 00:51:43,642
<i>В деня на паметта на вашите родители,
Мислех, че ще си тъжен.</i>

580
00:51:46,728 --> 00:51:48,063
<i>Мисля,</i>

581
00:51:49,105 --> 00:51:50,565
<i>„Да ти се обадя ли?“</i>

582
00:51:51,608 --> 00:51:53,235
<i>И тогава щеше да дойде април.</i>

583
00:51:54,528 --> 00:51:56,655
<i>Когато дойде лятото, не мога да го направя.</i>

584
00:51:57,531 --> 00:51:59,741
<i>Когато дойде есента, става още по-трудно.</i>

585
00:52:01,493 --> 00:52:04,454
<i>През зимата напълно се отказвам.</i>

586
00:52:07,082 --> 00:52:09,042
<i>Повтарям това от няколко години.</i>

587
00:52:12,629 --> 00:52:14,256
<i>Но сега ще спра.</i>

588
00:52:16,174 --> 00:52:17,926
<i>Защото те видях.</i>

589
00:52:21,763 --> 00:52:23,139
СЪОБЩЕНИЕ ОТ МАГАЗИН НА ЪГЛА БАБА

590
00:52:24,015 --> 00:52:25,851
<i>Тае-сео се тревожи за теб.</i>

591
00:52:28,562 --> 00:52:30,939
010-0922-1109
YEON TAE-SEO

592
00:52:54,170 --> 00:52:55,255
ПРОПУСКАНО ОБАЖДАНЕ

593
00:53:00,135 --> 00:53:01,928
ОБАЖДАНИЯ

594
00:53:26,578 --> 00:53:27,621
здравей

595
00:53:30,707 --> 00:53:33,543
Съжалявам, че се обаждам в този час,
но имах пропуснато обаждане.

596
00:53:35,420 --> 00:53:36,504
<i>Аз съм.</i>

597
00:53:40,550 --> 00:53:42,928
<i>Защо се тревожиш за мен?</i>

598
00:53:43,011 --> 00:53:45,513
<i>Ето какво
бабата от магазина на ъгъла ми каза.</i>

599
00:53:50,352 --> 00:53:51,478
навън ли си

600
00:53:55,941 --> 00:53:56,942
да

601
00:54:01,947 --> 00:54:05,659
Мога ли да ти се обадя след малко?

602
00:54:05,742 --> 00:54:07,285
<i>Добре.</i>

603
00:54:51,287 --> 00:54:52,122
хей

604
00:54:55,041 --> 00:54:56,292
здрасти

605
00:54:58,628 --> 00:55:01,089
Вие сте оператор на влак, нали?

606
00:55:02,007 --> 00:55:05,385
<i>Бабата от магазина на ъгъла ми каза
бяхте оператор на влак в Сеул.</i>

607
00:55:06,302 --> 00:55:08,513
Пътувате ли до гара Isu?

608
00:55:09,222 --> 00:55:12,308
- <i>Чух, че е различно за всеки оператор.</i>
- Това е гара Dongjak.

609
00:55:12,392 --> 00:55:13,226
<i>Ах</i>...

610
00:55:13,935 --> 00:55:15,478
<i>Разбирам.</i>

611
00:55:18,606 --> 00:55:20,817
Оператор на влака Yeon Tae-seo.

612
00:55:22,068 --> 00:55:23,611
Приляга ти.

613
00:55:28,575 --> 00:55:30,827
<i>Обадих се, за да ти кажа
не се тревожи за мен.</i>

614
00:55:30,910 --> 00:55:33,872
<i>Ситуацията ми не беше добра,</i>

615
00:55:33,955 --> 00:55:35,999
<i>така че това може да ви е притеснило.</i>

616
00:55:38,877 --> 00:55:40,503
Каква беше ситуацията?

617
00:55:43,006 --> 00:55:44,966
Той иска да ми се извини.

618
00:55:45,550 --> 00:55:47,343
Случиха ни се някои неща.

619
00:55:47,427 --> 00:55:48,720
Това е дълга история.

620
00:55:48,803 --> 00:55:50,847
<i>Той е ваш колега от хотела, нали?</i>

621
00:55:53,016 --> 00:55:54,851
Бъдете ясни с него.

622
00:55:56,853 --> 00:55:58,563
По този начин той няма да се появи изневиделица

623
00:56:00,440 --> 00:56:01,983
да се извини.

624
00:56:05,278 --> 00:56:08,073
- <i>Ако няма за какво да се тревожите--</i>
- Не е.

625
00:56:08,156 --> 00:56:09,407
не се притеснявай

626
00:56:15,163 --> 00:56:17,082
окей Късно е.

627
00:56:17,165 --> 00:56:19,584
- Сега ще затворя.
<i>- </i><i>Добре.</i>

628
00:56:40,396 --> 00:56:42,357
НЕ ОТГОВАРЯ НА ТЕЛЕФОНА СЛЕД РАБОТНО ВРЕМЕ

629
00:56:56,329 --> 00:56:57,455
Здравейте господине

630
00:56:57,539 --> 00:56:58,957
<i>Не можете да останете там.</i>

631
00:56:59,040 --> 00:57:01,793
<i>Моля, придържайте се към договора.
Предполага се, че е хотел без персонал.</i>

632
00:57:01,876 --> 00:57:03,336
съжалявам

633
00:57:03,419 --> 00:57:04,879
Бързах, така че...

634
00:57:05,547 --> 00:57:07,257
Имам къде да отседна
считано от днес.

635
00:57:07,340 --> 00:57:09,175
<i>Изглежда</i>
<i>един от клиентите ви видя.</i>

636
00:57:09,676 --> 00:57:12,387
<i>Попитаха ме
ако наистина е хотел без персонал.</i>

637
00:57:13,096 --> 00:57:16,516
<i>Моля, спазвайте правилата,
или ще ме поставите в трудно положение.</i>

638
00:57:23,481 --> 00:57:24,691
Еун-а.

639
00:57:25,775 --> 00:57:28,361
- Не съм закъснял, нали?
- Съвсем не.

640
00:57:28,445 --> 00:57:31,823
Чух, че сте стигнали до гара Isu онзи ден
но трябваше да се върна поради работа.

641
00:57:31,906 --> 00:57:34,200
Щеше да е страхотно
ако тогава вечеряхме заедно.

642
00:57:34,284 --> 00:57:38,830
- Ho-sik, Eun-a е тук!
- Идвам.

643
00:57:38,913 --> 00:57:41,583
- Донесохте ли камерата и батериите?
- да

644
00:57:41,666 --> 00:57:43,376
- Получих всичко. Ние сме добре.
- Добре.

645
00:57:46,087 --> 00:57:48,214
Пътуването е наша работа,

646
00:57:48,298 --> 00:57:51,759
но нашето куче и растения
затрудняваше дългите пътувания.

647
00:57:51,843 --> 00:57:54,137
Щастливи сме, че просто имаме
грижите за растенията.

648
00:57:54,220 --> 00:57:56,097
Можем да отсъстваме известно време
благодарение на Eun-a.

649
00:57:56,181 --> 00:57:57,223
точно така

650
00:57:57,307 --> 00:57:59,684
Това е нищо.
Аз съм този, който е наистина благодарен.

651
00:58:00,560 --> 00:58:01,895
Ти ме спаси.

652
00:58:02,729 --> 00:58:04,481
хайде да вървим

653
00:58:04,564 --> 00:58:06,399
Тя чакаше да те види.

654
00:58:06,483 --> 00:58:08,526
Побързайте и тръгвайте.

655
00:58:08,610 --> 00:58:10,028
Моля, насладете се на пътуването си.

656
00:58:10,111 --> 00:58:12,447
Какво беше това?
Звучиш като управител на хотел.

657
00:58:14,449 --> 00:58:17,076
Погрижете се за нашето място за нас.

658
00:58:17,160 --> 00:58:18,578
- Приятно пътуване.
- чао

659
00:58:18,661 --> 00:58:19,496
да тръгваме!

660
00:58:19,579 --> 00:58:22,165
да тръгваме! закъсняваме!

661
00:58:56,783 --> 00:58:57,784
<i>Гара Dongjak.</i>

662
00:59:44,122 --> 00:59:46,708
<i>Мрежестите врати се отварят.</i>

663
01:00:06,394 --> 01:00:07,770
<i>Вратите се затварят.</i>

664
01:00:07,854 --> 01:00:10,106
<i>Вратите се затварят.</i>

665
01:00:10,189 --> 01:00:11,733
<i>Мрежестите врати се затварят.</i>

666
01:00:11,816 --> 01:00:13,693
<i>Моля, отдръпнете се.</i>

667
01:03:38,439 --> 01:03:39,774
Мина известно време.

668
01:03:56,123 --> 01:03:59,627
ВСЕ ОЩЕ БЛЕСТИ

669
01:04:25,736 --> 01:04:27,238
{\an8}<i>Вие наистина не сте се променили.</i>

670
01:04:27,321 --> 01:04:30,241
{\an8}<i>Същото е.</i>
<i>Моите чувства са същите.</i>

671
01:04:32,660 --> 01:04:34,954
{\an8}<i>Ти си някой, когото харесвах преди десет години,</i>

672
01:04:35,538 --> 01:04:36,914
{\an8}но все още се чувствам по същия начин.

673
01:04:36,998 --> 01:04:39,208
{\an8}<i>Всички неща</i>
<i>виждате всеки ден в Сеул,</i>

674
01:04:39,292 --> 01:04:40,626
{\an8}<i>И аз искам да видя.</i>

675
01:04:40,710 --> 01:04:42,378
{\an8}<i>Стой до мен.</i>

676
01:04:42,461 --> 01:04:43,880
{\an8}<i>Бабо!</i>

677
01:04:44,797 --> 01:04:47,758
{\an8}<i>Просто си взимаш обратно това, което е твое</i>
<i>и се върнете да живеете живота си.</i>

678
01:04:48,426 --> 01:04:49,552
{\an8}<i>Той ли е...</i>

679
01:04:50,720 --> 01:04:52,013
{\an8}<i>много ви тежи?</i>

680
01:04:58,394 --> 01:05:00,396
Превод на субтитрите: Hye Won Yoon
